“一帶一路”成廈門投洽會最熱話題 概念已成全球共識

       在2015廈門國際投資貿(mào)易洽談會上，“一帶一路”成為最熱門的話題，各國政要、商業(yè)企業(yè)領(lǐng)袖頻頻談及這一話題。記者同時發(fā)現(xiàn)，國際社會已經(jīng)完全接受了One Belt And One Road的譯法，中國概念正在成為一個全球的共識。

　　聯(lián)合國工業(yè)發(fā)展組織總干事李勇指出，習(xí)近平主席提出“一帶一路”構(gòu)想后，包括亞投行的建設(shè)等都獲得了廣泛的關(guān)注與支持，這反映出絲綢之路沿線國家共同發(fā)展的熱情與愿景?；A(chǔ)設(shè)施方面的建設(shè)會進一步加強經(jīng)濟發(fā)展以及金融的創(chuàng)新，同時絲路國家可以通過這種方式吸引外商直接投資。

　　復(fù)星集團首席執(zhí)行官梁信軍表示，“一帶一路”上很多是發(fā)展中國家，需要工業(yè)的幫助。中國制造供應(yīng)鏈的能力不應(yīng)該僅僅讓中國人民享受，也應(yīng)該讓“一帶一路”沿線國家分享。

　　迪拜出口執(zhí)行局局長薩義德·阿瓦迪在發(fā)言中指出，從未來看，迪拜的計劃是能夠和整個世界聯(lián)系起來，尤其是中亞，包括西非和北非。所以我相信，“一帶一路”這樣的提議可能也會幫助我們未來的發(fā)展。

　　對于“一帶一路”會給各國帶什么樣的發(fā)展愿景，嘉賓們也各抒己見。

　　巴林經(jīng)濟委員會CEO哈立德·愛德魯邁西認為，機遇主要體現(xiàn)在金融服務(wù)、物流發(fā)展、人員交流等方面，尤其是人員交流方面通過旅游業(yè)了解彼此的文化、歷史背景，這樣才能有商業(yè)的成功。

　　梁信軍則認為，“一帶一路”的戰(zhàn)略最重要的是幫助“一帶一路”上的大量發(fā)展中國家。過去發(fā)展中國家在全球化當中既有受益的地方，也有受壓迫的地方。“一帶一路”國家的資源稟賦、市場稟賦有相當?shù)幕パa性，所以我覺得“一帶一路”整個策略應(yīng)該讓發(fā)展中國家從全球化當中得到好處。不僅讓國家，讓他們的公司和人民都從當中得到好處，而且實現(xiàn)自我閉環(huán)的運作。

　　專家認為，“一帶一路”有可能帶來的創(chuàng)新機遇名單中，排在首位的是金融創(chuàng)新，第二位是區(qū)域創(chuàng)新，其后分別是銀行、旅游、國際貿(mào)易、化工、環(huán)境、汽車、鋼鐵和服裝等。

　　在“一帶一路”帶來的金融創(chuàng)新方面，梁信軍說“一帶一路”沿線很多國家對中國投資者抱著很大的善意。他以復(fù)星集團投資葡萄牙忠誠保險為例，說：“葡萄牙對中國投資者非常友好，讓我們持有85%的股份，所以我們有很大的責(zé)任感，第一是不能給中國投資者丟臉，第二是對得住別人的信任，第三是讓所有的客戶感受到安全、感受到忠誠，這是非常重要的。”

　　國際社會已經(jīng)接受One Belt And One Road的譯法

　　記者還注意到，“一帶一路”目前的譯法是One Belt And One Road，這一翻譯實際上是很抽象的，國內(nèi)很多專家還建議要更改這一譯法，用更能直觀表達漢語原意的單詞來翻譯。但是記者在幾天的采訪時間內(nèi)，頻繁聽到各國友人使用One Belt And One Road的說法，很明顯，他們已經(jīng)完全理解這幾個單詞背后的含義，并欣然接受了這一表述。這表明，“一帶一路”這一東方概念已經(jīng)深入人心，并成為全球的共識。