德國對中國出口18年來首次下降

       德國《經(jīng)濟(jì)周刊》網(wǎng)站發(fā)表了題為《德對華出口自1997年以來首次萎縮》的報道，編譯如下：

　　德國對華出口長期以來只走上坡路，但今年有可能出現(xiàn)自1997年以來的首次下降。

　　路透社所獲德國聯(lián)邦統(tǒng)計局的統(tǒng)計數(shù)據(jù)表明，今年1月至9月德國對華出口下降了大約3%，降至近540億歐元。

　　德國工商總會對外經(jīng)濟(jì)負(fù)責(zé)人福爾克爾·特賴爾20日說：“中國的經(jīng)濟(jì)發(fā)展比預(yù)期差，這影響了德國企業(yè)，畢竟中國是我們最重要的貿(mào)易伙伴之一。”

　　自2000年以來，德國對中國的出口增長了近7倍，增至去年的近750億歐元。即便在全球經(jīng)濟(jì)危機(jī)期間的2009年，德國對華出口仍增長了9%，隨后一年甚至增長了44%。德國企業(yè)預(yù)計，今后對華出口不會很快強(qiáng)勁復(fù)蘇。根據(jù)德國商會的調(diào)查，30%的在華德國企業(yè)認(rèn)為中國經(jīng)濟(jì)將走弱，只有17%的受訪企業(yè)認(rèn)為中國經(jīng)濟(jì)會改善。

　　德國工商總會擔(dān)心中國經(jīng)濟(jì)放緩會影響德國國內(nèi)的投資。據(jù)德國商會對6000家在華德企所做的一項調(diào)查表明，只有三分之一的企業(yè)打算在未來12個月增加投資。而今年春天時這一比例還是二分之一。特賴爾說：“當(dāng)?shù)馗俚耐顿Y意味著德國國內(nèi)的投資也將減少。”