標(biāo)準(zhǔn)電控

299U

GT690DA 智能電子打結(jié)機(jī)
GT691DA 智能電子釘扣機(jī)
使
用
說
明
書
XFQ-01C
2011 年5 月
前言
感謝您選用我公司的智能電子打結(jié)機(jī)/智能電子釘扣
機(jī)。為充分發(fā)揮本產(chǎn)品的卓越性能及確保使用者和設(shè)備的安
全，在您使用之前，請?jiān)敿?xì)閱讀本說明書。說明書為隨機(jī)發(fā)
送的附件，使用后務(wù)請妥善保管，以備今后對設(shè)備進(jìn)行檢修
和維護(hù)時(shí)使用。
如對本打結(jié)機(jī)/釘扣機(jī)的使用存在疑問或有特殊要求，請
隨時(shí)聯(lián)絡(luò)本公司的各地辦事處或經(jīng)銷商，也可直接與本公司
售后服務(wù)中心聯(lián)系。
本說明書內(nèi)容如有變動，恕不另行通知。
- 1 -
目錄
1 安全須知.......................................................................................................................... - 1 -
1.1 基本安全............................................................................................................. - 1 -
1.2 配線安全............................................................................................................. - 1 -
1.3 電氣元件與電氣設(shè)備的絕緣....................................................................... - 2 -
1.4 電源線的連接.................................................................................................... - 2 -
1.5 接地....................................................................................................................... - 2 -
1.6 報(bào)廢注意事項(xiàng).................................................................................................... - 2 -
2 產(chǎn)品特點(diǎn)及性能指標(biāo).................................................................................................. - 3 -
2.1 產(chǎn)品特點(diǎn)............................................................................................................. - 3 -
2.2 性能指標(biāo)............................................................................................................. - 3 -
3 機(jī)器基本操作................................................................................................................ - 4 -
3.1 操作鍵盤各部分的名稱和功能.................................................................. - 4 -
3.2 打結(jié)機(jī)/釘扣機(jī)上電前后檢查.................................................................... - 6 -
3.3 花型號的設(shè)置方法.......................................................................................... - 7 -
3.4 卷繞底線 ............................................................................................................. - 7 -
3.5 橫向倍率/縱向倍率的設(shè)置方法................................................................ - 8 -
3.6 縫紉速度的設(shè)置方法..................................................................................... - 9 -
3.7 縫紉圖案的確認(rèn)............................................................................................... - 9 -
3.8 穿線模式、壓腳/紐扣夾上升量的設(shè)置............................................... - 10 -
4 機(jī)器高級操作.............................................................................................................. - 12 -
4.1 快捷操作功能一覽表................................................................................... - 12 -
4.2 存儲開關(guān)的設(shè)置方法及存儲開關(guān)一覽表............................................. - 12 -
4.3 夾線功能使用方法........................................................................................ - 14 -
4.4 急停功能使用方法........................................................................................ - 14 -
4.5 底線計(jì)數(shù)器的使用方法.............................................................................. - 15 -
4.6 生產(chǎn)量計(jì)數(shù)器的使用方法.......................................................................... - 17 -
4.7 用戶程序的使用方法................................................................................... - 18 -
4.8 循環(huán)程序的使用方法................................................................................... - 20 -
4.9 用戶程序和循環(huán)程序快速選擇方法...................................................... - 21 -
4.10 讀取用戶自編花型...................................................................................... - 22 -
4.10.1 讀入SD 卡中用戶自編花型........................................................ - 22 -
4.10.2 顯示 CURR 字符的處理方法........................................................ - 23 -
4.10.3 顯示 PRCC 字符的處理方法........................................................ - 23 -
4.10.4 顯示 ERR 字符的處理方法.......................................................... - 24 -
4.10.5 顯示 ESD 字符的處理方法.......................................................... - 24 -
4.10.6 顯示 EULL 字符的處理方法........................................................ - 24 -
4.10.7 刪除 FLASH 中全部自編花型...................................................... - 24 -
5 縫紉.................................................................................................................................. - 24 -
6 鍵盤鎖定........................................................................................................................ - 25 -
6.1 操作鍵盤被鎖定后依然可操作的功能描述：........................................ - 25 -
6.2 加鎖操作的對象及方法：.............................................................................. - 25 -
6.3 操作盤的加鎖解鎖操作................................................................................... - 25 -
- 2 -
6.4 密碼操作方法...................................................................................................... - 26 -
6.5 加鎖后重新上電................................................................................................. - 26 -
7 手動打版操作說明..................................................................................................... - 27 -
7.1、進(jìn)入與退出手動打版模式.......................................................................... - 27 -
7.2、設(shè)置參數(shù)............................................................................................................ - 27 -
7.3、打版操作............................................................................................................ - 27 -
1、點(diǎn)輸入.............................................................................................................. - 28 -
2、直線輸入......................................................................................................... - 29 -
3、圓弧輸入......................................................................................................... - 29 -
4、組合輸入......................................................................................................... - 30 -
7.4、保存花型............................................................................................................ - 30 -
7.5、報(bào)警處理............................................................................................................ - 31 -
8 日常維護(hù)........................................................................................................................ - 31 -
9 報(bào)警信息一覽表.......................................................................................................... - 33 -
10 預(yù)設(shè)花型圖案表....................................................................................................... - 35 -
10.1 GT690DA 電子打結(jié)機(jī)預(yù)設(shè)花型圖案表................................................ - 35 -
10.2 GT691DA 電子釘扣機(jī)預(yù)設(shè)花型圖案表................................................ - 41 -
附錄1 字符對照表........................................................................................................ - 43 -
附錄2 控制器接口說明............................................................................................... - 44 -
- 1 -
1 安全須知
1.1 基本安全
使用本產(chǎn)品時(shí)，為了避免火災(zāi)、觸電或人員傷亡的危險(xiǎn)，應(yīng)始
終遵守下列基本的安全預(yù)防措施：
注意
不要嘗試對電氣部件自行維修調(diào)試，這將會降低設(shè)備
性能，引起系統(tǒng)不穩(wěn)定，擴(kuò)大故障范圍甚至造成人員
傷害和財(cái)產(chǎn)損失。維修調(diào)試應(yīng)由供應(yīng)商派專業(yè)技術(shù)人
員進(jìn)行。
危險(xiǎn)
本產(chǎn)品在工作過程中，不要打開機(jī)箱蓋板。機(jī)箱內(nèi)某
些部位帶有可致命的高壓，極易引發(fā)意外人身傷害。
警告
確定必須打開機(jī)箱蓋板時(shí)，首先要切斷電源（從電源
插座上拔掉本機(jī)的電源插頭），在電源切斷5 分鐘后
才允許打開機(jī)箱。
禁止
禁止電氣設(shè)備工作在潮濕、粉塵、腐蝕性氣體、易燃
易爆氣體的場所，否則可能會造成觸電或火災(zāi)。
禁止
禁止對控制器的輸入輸出回路進(jìn)行絕緣測試。否則將
直接造成電氣設(shè)備損壞。
警告
使用非本公司所提供或推薦的零配件，極易引起火災(zāi)、
電擊等嚴(yán)重?fù)p壞。
注意
請嚴(yán)格遵守本產(chǎn)品所標(biāo)識的各種要求和警示，以確保
人員和財(cái)產(chǎn)安全。
注意
電路板極易因靜電作用而損壞，非專業(yè)技術(shù)人員不得
自行拆卸電路板。
禁止
嚴(yán)禁在控制器的電源插座或接線端子上駁接超負(fù)荷的
用電器具。
1.2 配線安全
1. 任何配線上的錯(cuò)誤和缺陷都直接影響系統(tǒng)的可靠性和穩(wěn)定性，并
且容易引發(fā)觸電危險(xiǎn)和設(shè)備損壞，因此必須非常小心地對待和進(jìn)
行操作。
2. 各種連接線纜（信號線或電源線）都要確認(rèn)絕緣良好，外皮無損
傷。
3. 輔設(shè)各種電纜均須合理固定，線纜不得受力，線纜在穿過結(jié)構(gòu)孔
等尖銳表面時(shí)，要對其進(jìn)行處理，以避免線纜損壞，必要時(shí)還可
以通過增加線纜護(hù)套來提高線纜的絕緣強(qiáng)度。
- 2 -
1.3 電氣元件與電氣設(shè)備的絕緣
電控運(yùn)動部件在安裝或使用過程中要隨時(shí)確認(rèn)內(nèi)部電路與其外
殼間絕緣良好。包括主軸電機(jī)、步進(jìn)電機(jī)、電源開關(guān)和各種電磁鐵。
1.4 電源線的連接
1. 使用萬用表測量確認(rèn)電源類型，應(yīng)與本產(chǎn)品銘牌上的標(biāo)稱值一
致，電網(wǎng)波動超過電壓標(biāo)稱值±15%的地區(qū)，必須使用具有接地
功能且1KW 以上功率的交流穩(wěn)壓電源。
2. 為確保安全使用本產(chǎn)品，在選擇電源時(shí)，不要與間歇性大功率負(fù)
載（電梯、工作機(jī)械等）使用同一電源。
3. 將電源線架設(shè)在安全的位置。
4. 確保電源插座插緊，并且接插位置和方向正確。
1.5 接地
為了防止因漏電造成人身安全事故或火災(zāi)，使電子打結(jié)機(jī)/釘扣
機(jī)能夠長期、穩(wěn)定地運(yùn)行，控制器外殼必須可靠接地，接地電阻要
小于10 歐姆。
1.6 報(bào)廢注意事項(xiàng)
當(dāng)處理報(bào)廢的打結(jié)機(jī)/釘扣機(jī)控制器時(shí)，應(yīng)注意：
1. 電解電容：內(nèi)部的電解電容在焚燒時(shí)可能發(fā)生爆炸。
2. 塑料：內(nèi)部的塑料橡膠元件在燃燒時(shí)可能產(chǎn)生有害、有毒氣體，
燃燒時(shí)需特別小心。
3. 清理將報(bào)廢打結(jié)機(jī)/釘扣機(jī)控制器作為工業(yè)廢品處理。
- 3 -
2 產(chǎn)品特點(diǎn)及性能指標(biāo)
2.1 產(chǎn)品特點(diǎn)
1. 主軸電機(jī)采用交流伺服控制技術(shù)，定位精度高、性能可靠、穩(wěn)定。
2. 步進(jìn)電機(jī)采用細(xì)分技術(shù)驅(qū)動，使機(jī)器運(yùn)行更平穩(wěn)，極大的提高縫
紉質(zhì)量。
3. 主控制器選用先進(jìn)的中大規(guī)模集成電路，采用多CPU 控制方式，
極大地提高了系統(tǒng)的可靠性。
4. 采用先進(jìn)的多軸運(yùn)動控制算法軟件，實(shí)現(xiàn)了平穩(wěn)的五軸聯(lián)動控
制。
5. 產(chǎn)品在ISO9000 質(zhì)量體系下組織生產(chǎn)，質(zhì)量可靠。
2.2 性能指標(biāo)
GT690DA
智能電子打結(jié)機(jī)
GT691DA
智能電子釘扣機(jī)
縫紉范圍最大40mm×30mm(橫向×縱向)
縫紉速度范圍400～3200rpm 400～2700rpm
針距0.1～12.7mm
用戶程序50
循環(huán)程序10
預(yù)設(shè)花型
已設(shè)置93 種縫紉圖
案
已設(shè)置35 種縫紉圖
案
底線計(jì)數(shù)器范圍0～9999
生產(chǎn)量計(jì)數(shù)器范圍0～9999999
記憶功能斷電時(shí)，能夠自動記憶所使用的花型和速度
壓腳/紐扣夾上升量最大17mm 最大13mm
花型放大、縮小功能
縫制花型時(shí)，可獨(dú)立放大或縮小X/Y 方向
20%～200%（步長：1%）
內(nèi)置記憶量最大400000 針
控制器外形尺寸340mm*300mm*170mm（長×寬×高）
工作環(huán)境溫度范圍5℃～40℃
環(huán)境濕度≤85%RH 無結(jié)露
海拔高度≤1500m，大于1500m 降速使用
供電電源額定電壓AC220V±15%,額定頻率50/60HZ
主軸電機(jī)功率550W
機(jī)器靜態(tài)功率≤50W
機(jī)器動態(tài)功率≤200W
- 4 -
3 機(jī)器基本操作
3.1 操作鍵盤各部分的名稱和功能
按鍵名稱和功能：
代號 按鍵 功能
(3) 鍵解除錯(cuò)誤、復(fù)位及清零。
(4) 鍵
功能組合鍵，與其它按鍵配合使用。
保存設(shè)置及返回鍵。
(6) 鍵
進(jìn)入穿線模式和壓腳/紐扣夾上升量
設(shè)置模式。
(8) 鍵進(jìn)入卷繞底線模式。
(15) 鍵
切換菜單（橫向倍率、縱向倍率、縫
紉速度、計(jì)數(shù)器顯示）和循環(huán)程序中
- 5 -
程序步的選擇。
(17) 設(shè)置鍵， 變更菜單顯示區(qū)（16）所顯示的數(shù)值。
(19) 設(shè)置鍵，
變更PROGRAM No.顯示區(qū)（18）中的數(shù)
值。
(22)
功能鍵， ， ，
用戶程序，循環(huán)程序的選擇。
(23) 鍵 讀取或刪除用戶自編花型。
指示燈顯示狀態(tài)
代號 指示燈狀態(tài)
(1) 電源指示燈打開電源開關(guān)時(shí)亮。
(2) CAUTION 燈當(dāng)發(fā)生錯(cuò)誤時(shí)，此燈亮。
(5) TEST 燈按下鍵時(shí)此燈亮。
(7) THREAD/CLAMP 燈按下鍵時(shí)此燈亮。
(9) TENSION/WIND 燈卷繞底線時(shí)此燈亮。
(10) X-SCALE 燈鍵切換到橫向倍率時(shí)，此燈亮。
(11) Y-SCALE 燈鍵切換到縱向倍率時(shí)，此燈亮。
(12) SPEED 燈鍵切換到縫紉速度時(shí)，此燈亮。
(13) COUNTER 燈鍵切換到底線計(jì)數(shù)器/生產(chǎn)量計(jì)數(shù)
器顯示界面時(shí)，此燈亮。
(14) SPRIT No.燈
鍵切換時(shí)：
1．當(dāng)前花型號為用戶程序時(shí)，菜單顯
示區(qū)（16）顯示用戶程序?qū)?yīng)的原始
花型號。
2．當(dāng)前花型號為循環(huán)程序時(shí)，菜單顯
示區(qū)（16）顯示循環(huán)程序?qū)?yīng)的程序
步。
處于以上2 個(gè)狀態(tài)時(shí)，此燈亮。
(20) CF 顯示燈從 SD 卡中讀取自編花型時(shí)，此燈亮。
(21) FD 顯示燈未使用。
(16) 菜單顯示區(qū)
用于顯示各項(xiàng)參數(shù)值、存儲開關(guān)的內(nèi)
容和錯(cuò)誤代碼。
(18) PROGRAM No.顯示區(qū)
顯示花型號、用戶程序號、循環(huán)程序
號等。
- 6 -
3.2 打結(jié)機(jī)/釘扣機(jī)上電前后檢查
上電前檢查：
1. 檢查控制器與機(jī)頭的所有連線應(yīng)該穩(wěn)固連接，并且接插位置準(zhǔn)
確。
2. 機(jī)頭開關(guān)和它的擋片安裝正常，各位置電機(jī)安裝穩(wěn)固。
上電后檢查：
1. 打開電源開關(guān)。
操作鍵盤先顯示機(jī)器型號，再開始進(jìn)行找原點(diǎn)動作。挑線桿在最
高點(diǎn)停止，壓腳/紐扣夾的中心位置與針孔的圓心重合，壓腳/紐
扣夾壓下。
2. PROGRAM No.顯示區(qū)顯示花型號并閃爍，菜單顯示區(qū)顯示速度值，
電源指示燈點(diǎn)亮（綠色），SPEED 燈點(diǎn)亮（紅色）。
如上電后現(xiàn)象符合上述描述，則表示機(jī)器啟動正常。
注意：
1. 花型縫紉范圍不能超過壓腳/紐扣夾的可縫紉范圍，否則會引起
斷針或其它故障。
2. 每次關(guān)閉打結(jié)機(jī)/釘扣機(jī)后，至少需要等待1 分鐘后才能再次開
機(jī)，否則有可能會出現(xiàn)假報(bào)警，影響正常使用。
- 7 -
3.3 花型號的設(shè)置方法
圖 1
圖 2 腳踏板示意圖
出廠時(shí)默認(rèn)設(shè)置花型為1 號。
1. 按鍵或鍵選擇花型號，PROGRAM No.顯示區(qū)的花型號閃
爍（見圖1）。
2. 將腳踏板踩到2 檔位置（見圖2），確認(rèn)所選花型號。這時(shí)，壓
腳/紐扣夾抬起并移動到花型的第一針位置?；ㄐ吞枏拈W爍變?yōu)?br /> 常亮。
注意：
1. 設(shè)置結(jié)束后，請務(wù)必進(jìn)行“3.7 縫紉圖案的確認(rèn)”，確認(rèn)落針位
置是否正確。
2. 選擇某個(gè)花型時(shí)，如果出現(xiàn)“E.501”報(bào)警，說明此花型已經(jīng)超
出了機(jī)器自帶壓腳框/紐扣夾的縫紉范圍。需要更換壓腳框/紐扣
夾并重新調(diào)整縫紉范圍之后，才能正常縫紉。此報(bào)警不影響選擇
花型。
3.4 卷繞底線
1. 按住鍵不松開，將腳踏板踩到2 檔，TENSION/WIND 指示燈
亮,此時(shí)只有主軸運(yùn)轉(zhuǎn)，繞線開始。
- 8 -
這時(shí)，可以松開鍵，但不能松開腳踩板。
2. 當(dāng)松開腳踏板后，機(jī)器停止繞線，TENSION/WIND 指示燈熄滅。
3. 重復(fù)1、2 動作，可重新開始繞線。
3.5 橫向倍率/縱向倍率的設(shè)置方法
出廠時(shí)倍率默認(rèn)設(shè)置為100（%），即原始大小。
1. 按鍵切換至橫向倍率或縱向倍率設(shè)置界面。菜單顯示區(qū)將顯
示當(dāng)前設(shè)置值。
切換至橫向倍率設(shè)置界面時(shí)，X-SCALE 指示燈亮（見圖1）。此時(shí)
可以調(diào)整花型左右長度。
切換至縱向倍率設(shè)置界面時(shí)，Y-SCALE 指示燈亮（見圖2）。此時(shí)
可以調(diào)整花型前后寬度。
2. 按鍵或鍵設(shè)置倍率，范圍：20~200（%）。
3. 將腳踏板踩到2 檔位置，確認(rèn)所設(shè)置的花型。壓腳/紐扣夾移動
到花型的第一針位置，花型號碼由閃爍變?yōu)槌Ａ痢?br /> 圖 1 X 方向倍率顯示圖 2 Y 方向倍率顯示
注意：
1. 當(dāng)存儲開關(guān)402#參數(shù)設(shè)置為ON 時(shí)，進(jìn)行完1.步驟，菜單顯示區(qū)
倍率數(shù)值將以毫米顯示。
2. 設(shè)置結(jié)束后，請務(wù)必進(jìn)行“3.7 縫紉圖案的確認(rèn)”，并確認(rèn)落針
位置是否正確。
3. 倍率設(shè)置過程中有可能出現(xiàn)E.500 報(bào)警。處理方法見報(bào)警信息一
覽表。
- 9 -
3.6 縫紉速度的設(shè)置方法
出廠時(shí)縫紉速度默認(rèn)設(shè)置為1800(rpm)。
1. 按鍵切換至速度設(shè)置界面。
此時(shí)，SPEED 指示燈亮。菜單顯示區(qū)將顯示設(shè)置值。
2. 按鍵或鍵來設(shè)置縫紉速度400～3200（rpm）。
注意：
縫紉速度設(shè)置范圍：GT690DA 為400～3200,GT691DA 為400～2700。
3.7 縫紉圖案的確認(rèn)
出廠時(shí)花型號碼默認(rèn)設(shè)置為1 號花型。
1. 腳踏板踩到2 檔進(jìn)行確認(rèn)，花型號碼由閃爍變?yōu)槌Ａ痢?br /> - 10 -
2. 先將腳踏板踩到1 檔位置，再按鍵或鍵即進(jìn)入1 針
試送布模式，此時(shí)可松開腳踏板。
3. 菜單顯示區(qū)顯示[ 1],現(xiàn)在壓腳/紐扣夾處于花型第一針位
置，可通過轉(zhuǎn)動手輪，落下機(jī)針，來確認(rèn)機(jī)針是否會碰到壓腳/
紐扣夾。
4. 按鍵或鍵可以進(jìn)行試送布，每按下按鍵一次，壓腳/
紐扣夾按照花型的縫紉順序后退或前進(jìn)一次，機(jī)針不動。
5. 腳踏板踩到1 檔，快速送布。壓腳/紐扣夾按照200#參數(shù)值的設(shè)
定方式移動。
6. 按下鍵，退出縫紉圖案確認(rèn)模式。
注意：
1. 在退出縫紉圖案確認(rèn)模式前，一定要確保機(jī)針已經(jīng)抬起，挑線桿
處于最高點(diǎn)。
2. 當(dāng)存儲開關(guān)200#參數(shù)為OFF 狀態(tài)時(shí)，腳踏板踩到1 檔，壓腳/紐
扣夾按照花型的針數(shù)順序一直運(yùn)動到花型的最后一針停止。當(dāng)存
儲開關(guān)200#參數(shù)為ON 狀態(tài)時(shí)，腳踏板每踩到1 檔一次，壓腳/
紐扣夾按照花型針數(shù)順序移動一次。
3.8 穿線模式、壓腳/紐扣夾上升量的設(shè)置
穿線模式壓腳高度設(shè)置模式
出廠時(shí)壓腳/紐扣夾上升量默認(rèn)設(shè)置為GT690DA：15（mm）/GT691DA：
13（mm）。
- 11 -
1. 按鍵進(jìn)入穿線模式，THREAD/CLAMP 燈亮，PROGRAM No.顯
示區(qū)顯示[ 1]，壓腳壓下，松線電磁鐵吸合，此時(shí)菜單顯示區(qū)
顯示[----]。
2. 按鍵或鍵來選擇模式：
1) PROGRAM No.顯示區(qū)顯示[ 2]時(shí)，進(jìn)入壓腳/紐扣夾上升量設(shè)
置模式，壓腳/紐扣夾上升到菜單所顯示的設(shè)置高度，按鍵
或鍵可以重新設(shè)置壓腳/紐扣夾的高度，壓腳/紐扣夾按照
設(shè)置值的變化做對應(yīng)的上下移動。
GT690DA 壓腳默認(rèn)高度為15（mm）。
GT691DA 紐扣夾默認(rèn)高度為13（mm）。
2) 存儲開關(guān)003#參數(shù)的設(shè)置值為ON 時(shí)，按鍵或鍵可以進(jìn)
入中間壓腳/中間紐扣夾高度設(shè)置模式。
此時(shí)，PROGRAM No.顯示區(qū)顯示[ 3]時(shí)，壓腳/紐扣夾移動到菜
單所顯示的設(shè)置值高度，按鍵或鍵可以設(shè)置中間壓
腳/中間紐扣夾的高度，壓腳/紐扣夾按照設(shè)置值的變化做對應(yīng)的
上下移動。
GT690DA 中間壓腳默認(rèn)高度為10（mm）。
GT691DA 中間紐扣夾默認(rèn)高度為6（mm）。
3. 按下鍵退出并保存設(shè)置值，THREAD/CLAMP 燈熄滅，恢復(fù)到
花型號閃爍狀態(tài)。
注意：
在使用穿線模式時(shí)，切記不能超過5 分鐘，否則機(jī)器會自動跳轉(zhuǎn)回
之前的界面，壓腳可能會自動抬起。
- 12 -
4 機(jī)器高級操作
4.1 快捷操作功能一覽表
序號 功能按鍵內(nèi)容
1
存儲開關(guān)
設(shè)置模式+
進(jìn)入用戶存儲開關(guān)設(shè)置
模式。按鍵保存并
退出。
2
底線計(jì)數(shù)
器設(shè)置模
式
+
進(jìn)入底線計(jì)數(shù)器設(shè)置模
式。按鍵保存并退
出。
3
生產(chǎn)量計(jì)
數(shù)器設(shè)置
模式
+
進(jìn)入生產(chǎn)量計(jì)數(shù)器設(shè)置
模式。按鍵保存并
退出。
4
生產(chǎn)量計(jì)
數(shù)即時(shí)顯
示功能
+
在速度顯示狀態(tài)下，即
時(shí)顯示生產(chǎn)量計(jì)數(shù)值。
松開后退出。
5
用戶程序
及循環(huán)程
序設(shè)置模
式
+
進(jìn) 入用戶程序設(shè)置模
式。此時(shí)按下F1～F4 任
一鍵，進(jìn)入循環(huán)程序設(shè)
置模式。按鍵保存
并退出。
6
SD 卡中
自編花型
讀取模式
+
讀取SD 卡中用戶自編
花型到內(nèi)部FLASH 存儲
區(qū)。
7
用戶自編
花型刪除
模式
+
刪除 FLASH 存儲區(qū)的用
戶自編花型。
4.2 存儲開關(guān)的設(shè)置方法及存儲開關(guān)一覽表
設(shè)置方法：
1. 在按鍵的同時(shí)按下鍵，進(jìn)入存儲開關(guān)設(shè)置模式。
2. 按鍵或鍵選擇存儲開關(guān)號。
- 13 -
3. 當(dāng)?shù)竭_(dá)所需要設(shè)置的儲存開關(guān)號時(shí)，按鍵或鍵，更
改參數(shù)的設(shè)置值。
4. 按退出設(shè)置模式，并記憶更改后的設(shè)置值。
存儲開關(guān)一覽表：
號碼參數(shù) 設(shè)定值初始值內(nèi)容
001
縫紉結(jié)束
后壓腳/
紐扣夾上
升時(shí)序
ON/OFF OFF
ON=移動到縫紉開始點(diǎn)后上
升。
OFF=在機(jī)針的最終位置上
升。
003
2 檔壓腳/
紐扣夾
ON/OFF OFF
ON=踩下腳踏板，壓腳/紐扣
夾在1 檔時(shí)停止下降，在2
檔時(shí)完全壓下。
OFF=無效。
007 急停功能ON/OFF OFF
ON=急停功能有效。
OFF=急停功能無效。
100 慢啟動ON/OFF 0FF
ON=慢啟動：GT690D/GT691D
按照第1 針400rpm，第2 針
400rpm 第3 針600rpm,第4
針800rpm, 第5 針1800rpm
的速度啟動。
OFF=縫制開始1～5 的速度按
照存儲開關(guān)151～155#的設(shè)
定速度啟動。(關(guān)于存儲器開
關(guān)號151～155#，請參照維修
手冊)。
200
1 針試送
布
ON/OFF OFF
ON=從腳踏板踏入開始，每踏
入一次，壓腳/紐扣夾移動一
步。
OFF=從腳踏板踏入開始，壓
腳/紐扣夾按照花型針數(shù)順
序，一直移動到最后一針。
300 計(jì)數(shù)顯示ON/OFF OFF
ON=生產(chǎn)量計(jì)數(shù)器顯示。
OFF=底線計(jì)數(shù)器顯示。
400 用戶程序ON/OFF ON ON=用戶程序模式有效。
- 14 -
OFF=用戶程序模式無效。
401 循環(huán)程序ON/OFF ON
ON=循環(huán)程序模式有效。
OFF=循環(huán)程序模式無效。
402
百分比顯
示與毫米
顯示
ON/OFF OFF
ON=毫米顯示有效。
OFF=百分比顯示有效。
403
縫紉范圍
限制
ON/OFF ON
ON=縫紉范圍必須在壓腳/紐
扣夾大小的范圍之內(nèi)，否則
報(bào)警。
OFF=縫紉范圍與壓腳/紐扣
夾大小無關(guān)。
556 夾線針數(shù)1~10 1
起縫紉時(shí)夾線電磁鐵有效吸
合針數(shù)。
557 夾線裝置ON/OFF OFF
ON=夾線裝置有效。
OFF=夾線裝置無效。
4.3 夾線功能使用方法
打開夾線功能，可以降低在縫紉時(shí)前幾針出現(xiàn)的飛線、勾線不好等問題；
1、設(shè)置存儲開關(guān)557#參數(shù)為ON 時(shí)打開夾線功能，設(shè)置方法見“ 4.2
存儲開關(guān)的設(shè)置方法及存儲開關(guān)一覽表”。
2、設(shè)置存儲開關(guān)556#參數(shù)，此參數(shù)為起縫時(shí)夾線電磁鐵的吸合針
數(shù)，設(shè)置范圍為1 到10 針。例如為1 表示縫紉花型的前1 針吸合，
為2 表示縫紉花型的前2 針吸合。
3、縫紉時(shí)，在起縫時(shí)出現(xiàn)飛線、勾不上線嚴(yán)重時(shí)，增加存儲開關(guān)
556#參數(shù)的夾線針數(shù)；起縫時(shí)的線頭過長時(shí)，減小存儲開關(guān)556#參
數(shù)的夾線針數(shù)
4.4 急停功能使用方法
在縫紉過程中，如果出現(xiàn)飛線、斷線、底線用完等情況時(shí)，對
機(jī)器進(jìn)行急停操作，能夠?qū)]有縫紉完畢的花型進(jìn)行補(bǔ)充縫紉。
急停功能在出廠時(shí)為關(guān)閉狀態(tài)，設(shè)置存儲開關(guān)003#參數(shù)為ON
時(shí)打開急停功能，設(shè)置方法見“4.2 存儲開關(guān)的設(shè)置方法及存儲開關(guān)
一覽表”。
〈在沒有縫紉狀態(tài)下〉
1. 在速度設(shè)置界面、X/Y 倍率設(shè)置界面、計(jì)數(shù)顯示界面和循環(huán)程序
步查看等界面。將腳踏板倒踩一次，操作鍵盤顯示如圖1 所示，
機(jī)器進(jìn)入急停狀態(tài)，所有操作無效。
2. 再次倒踩腳踏板一次，退出急停狀態(tài)，回到之前的顯示界面。
- 15 -
圖 1 圖 2
〈在縫紉狀態(tài)下〉
1. 在縫紉過程中，將腳踏板倒踩一次，操作鍵盤顯示如圖1 所示，
機(jī)器進(jìn)入急停狀態(tài)，機(jī)器停止運(yùn)作，所有操作無效。
2. 再次倒踩腳踏板一次，進(jìn)入補(bǔ)充縫紉狀態(tài)，如圖2 所示。此時(shí)，
PROGRAM No.顯示區(qū)顯示當(dāng)前花型號碼，菜單顯示區(qū)顯示機(jī)器停
止時(shí)所處花型的針數(shù)位置。
3. 按鍵或鍵，調(diào)整機(jī)器壓腳框/紐扣夾按照花型的針數(shù)
順序前進(jìn)或倒退。每按鍵一次，壓腳框/紐扣夾移動一次。
也可以將腳踏板踩到1 檔位置，每踩一次，壓腳框/紐扣夾按照
花型針數(shù)順序倒退一次。
4. 當(dāng)移動到合適位置，更換完底線或穿好面線后，直接將腳踏板踩
到2 檔位置，機(jī)器將自動按照花型針數(shù)順序，直接將剩余針數(shù)按
照縫紉速度縫紉完成。
注意：
如果進(jìn)入補(bǔ)充縫紉狀態(tài)后，不想進(jìn)行后續(xù)操作?？芍苯影存I，
退出急停界面。
4.5 底線計(jì)數(shù)器的使用方法
根據(jù)梭芯內(nèi)的縫線量預(yù)先將能夠縫制的數(shù)量設(shè)置于底線計(jì)數(shù)器，防
止在縫紉中途底線用完的情況發(fā)生。
<初始值設(shè)定>
- 16 -
1. 在按鍵的同時(shí)按鍵。
菜單顯示區(qū)顯示當(dāng)前設(shè)置值，TEST 燈亮，COUNTER 燈閃爍。
2. 按鍵或鍵來設(shè)置初始值。
1）初始值可設(shè)置為[0000]～[9999]。
2）如果在設(shè)置模式中按鍵，數(shù)值就變成[0000]。設(shè)置的
計(jì)數(shù)值=0，底線計(jì)數(shù)器無效，退出后可正常縫紉。
3. 按鍵，設(shè)置值被存儲，TEST 燈熄滅回到設(shè)置前模式。
<底線計(jì)數(shù)器操作>
當(dāng)存儲開關(guān)300#為OFF 時(shí)，底線計(jì)數(shù)器工作。如果按鍵選擇計(jì)
數(shù)器顯示菜單，COUNTER 燈亮，菜單顯示區(qū)顯示底線計(jì)數(shù)器數(shù)值。
1. 當(dāng)?shù)拙€計(jì)數(shù)器設(shè)置的數(shù)值大于0 時(shí)，結(jié)束一次縫紉，菜單顯示區(qū)
所顯示的數(shù)值就減1。
2. 當(dāng)?shù)拙€計(jì)數(shù)器減到[0000]時(shí)，再次踩下腳踏板，電子蜂鳴器鳴響。
這時(shí)，即使踩下腳踏板也不工作。
3. 如果按鍵，電子蜂鳴器停止鳴響，菜單顯示區(qū)將顯示底線
計(jì)數(shù)器的設(shè)置值，可以繼續(xù)縫紉。
1）在底線計(jì)數(shù)器顯示狀態(tài)下，按鍵或鍵，可更改底
線計(jì)數(shù)器顯示值（范圍：0～設(shè)置值）。
2）如果底線計(jì)數(shù)器的數(shù)值不為0，存儲開關(guān)300#為OFF 時(shí)，即使
不在底線計(jì)數(shù)器顯示狀態(tài)，計(jì)數(shù)器也進(jìn)行計(jì)數(shù)。
- 17 -
4.6 生產(chǎn)量計(jì)數(shù)器的使用方法
<計(jì)數(shù)器設(shè)置>
1. 在按鍵的同時(shí)按鍵,PROGRAM No.顯示區(qū)和菜單顯示
區(qū)以7 位數(shù)顯示設(shè)置值,此時(shí)TEST 和SPEED 燈亮，COUNTER 燈閃
爍。
2. 按鍵或鍵來更改設(shè)置值。
1）計(jì)數(shù)值設(shè)置范圍[000][0000]～[999][9999]。
2）如果生產(chǎn)量大于9999 則PROGRAM No 顯示區(qū)將顯示3 位數(shù)值，
顯示位合計(jì)為7 位數(shù)。
3）如果在設(shè)置模式中按鍵，數(shù)值就變?yōu)閇000][0000]。
3. 按鍵，設(shè)置值被存儲，退出設(shè)置模式，TEST 燈熄滅。
<生產(chǎn)量計(jì)數(shù)器操作>
存儲開關(guān)300#為ON 時(shí)，如果按鍵選擇計(jì)數(shù)器顯示菜單，則SPEED
和COUNTER 燈亮，PROGRAM No.顯示區(qū)將顯示花型號，菜單顯示區(qū)顯
示生產(chǎn)量計(jì)數(shù)值。
1. 每結(jié)束一次縫紉，菜單顯示區(qū)所顯示數(shù)值就增大1。
2. 如果按著鍵保持2 秒以上，計(jì)數(shù)器的值就復(fù)位到[000]
[0000]。
即時(shí)顯示功能
當(dāng) SPEED 指示燈亮?xí)r，先按住鍵，后按下鍵，則菜
單顯示區(qū)和PROGRAM No 顯示區(qū)將共同顯示生產(chǎn)量計(jì)數(shù)器。松開時(shí)
- 18 -
恢復(fù)原來的狀態(tài)。
4.7 用戶程序的使用方法
如果預(yù)先創(chuàng)建了用戶程序，要切換所選擇的縫紉圖案則更方便。
最多可創(chuàng)建50 個(gè)用戶程序（U1～U50），每個(gè)用戶程序均可設(shè)置橫向
倍率、縱向倍率、縫紉速度、壓腳/紐扣夾高度和中間壓腳/中間紐
扣夾高度5 種參數(shù)并被保存。
用戶程序在存儲器開關(guān)400#為ON 時(shí)有效。
<創(chuàng)建方法>
1. 進(jìn)入用戶程序創(chuàng)建模式
按住 鍵后按鍵，進(jìn)入用戶程序創(chuàng)建模式，鍵盤燈閃爍，
PROGRAM No.顯示區(qū)將顯示[U1]，菜單顯示區(qū)將顯示[P---]。按
鍵或鍵選擇用戶程序號。
2. 選擇花型號
在進(jìn)入用戶程序創(chuàng)建模式后，按鍵或鍵，選擇當(dāng)前
用戶程序要登錄的花型號。
3. 設(shè)置橫向倍率
按 鍵，X-SCALE 燈閃爍時(shí)，按鍵或鍵，設(shè)置當(dāng)前
用戶程序的橫向倍率。
4. 設(shè)置縱向倍率
- 19 -
按 鍵，Y-SCALE 燈閃爍時(shí)，按鍵或鍵，設(shè)置當(dāng)前
用戶程序的縱向倍率。
5. 設(shè)置縫紉速度
按 鍵，SPEED 燈閃爍時(shí)，按鍵或鍵，設(shè)置當(dāng)前用
戶程序的速度。
6. 設(shè)置壓腳/紐扣夾高度
按 鍵，THREAD/CLAMP 燈閃爍時(shí)，菜單顯示區(qū)顯示為[H 壓腳
/紐扣夾高度]。按鍵或鍵，設(shè)置當(dāng)前用戶程序的壓
腳/紐扣夾高度。GT690D 默認(rèn)壓腳高度為15（mm），GT691D 默認(rèn)
紐扣夾高度為13（mm）。
7. 設(shè)置中間壓腳/中間紐扣夾高度
THREAD/CLAMP 燈閃爍時(shí)，菜單顯示區(qū)顯示[H 壓腳/紐扣夾高度]，
再按鍵，此時(shí)THREAD/CLAMP 燈閃爍，菜單顯示區(qū)顯示[L
中間壓腳/中間紐扣夾高度]，按鍵或鍵設(shè)置當(dāng)前用
戶程序的中間壓腳/中間紐扣夾高度。GT690D 默認(rèn)中間壓腳高度
為10（mm），GT691D 默認(rèn)中間紐扣夾高度為6（mm）。
8. 重復(fù)步驟（2）-（7）可繼續(xù)創(chuàng)建。
9. 退出用戶程序創(chuàng)建模式
按 鍵，用戶程序被存儲并回到用戶程序創(chuàng)建前的狀態(tài)。
<使用方法>
1. 按鍵或鍵，選擇要縫紉的用戶程序。
1）當(dāng)用戶程序號閃爍時(shí)，踩下腳踏板進(jìn)行原點(diǎn)檢測。
2）確認(rèn)落針位置是否正確，然后縫紉。
3）按鍵，查看用戶程序的參數(shù)。
<刪除方法>
1. 按住鍵后按鍵， 進(jìn)入用戶程序創(chuàng)建模式，確認(rèn)菜單
燈閃爍。PROGRAM No.顯示區(qū)將顯示用戶程序號[ U1]，菜單顯示
區(qū)將顯示[Pxxx]。按 鍵或鍵來選擇要刪除的用戶程序
號。
2. 按鍵，蜂鳴器鳴響，所選擇的用戶程序被刪除；如果被刪
- 20 -
除的用戶程序已登陸在循環(huán)程序中，則該用戶程序所在的程序步
將成為空置狀態(tài)。
3. 按住鍵2 秒或更長時(shí)間，所有的用戶程序都被刪除；如果
創(chuàng)建了循環(huán)程序，則循環(huán)程序也全部刪除。
4.8 循環(huán)程序的使用方法
要依次縫紉多個(gè)花型時(shí)，如果預(yù)先創(chuàng)建循環(huán)程序則更為方便。
每條循環(huán)程序由用戶程序組成，用戶程序作為程序步登錄在循環(huán)程
序中。最多可創(chuàng)建10 條循環(huán)程序（C1～C10）。
一條循環(huán)程序最多可以設(shè)置80 個(gè)程序步(1.U--～80.--)。
用戶程序在存儲器開關(guān)401#為ON 時(shí)有效。
<創(chuàng)建方法>
1. 將需要進(jìn)行循環(huán)縫紉的花型及其參數(shù)創(chuàng)建為用戶程序。
2. 進(jìn)入循環(huán)程序創(chuàng)建模式，
按住 鍵后按鍵，進(jìn)入用戶程序創(chuàng)建模式，再按功能鍵
，PROGRAM No.顯示區(qū)將顯示循環(huán)程序號C1，菜單顯示區(qū)將
顯示程序步[1.---]。
3. 按鍵或鍵來選擇循環(huán)程序號。
4. 設(shè)置程序步：
按 鍵選擇程序步，最大80 步（縫紉時(shí)將依次從[1.U--]至
- 21 -
[80.--]）。按鍵或鍵選擇當(dāng)前程序步需要的用戶程
序，菜單顯示區(qū)顯示程序步和用戶程序號。
5. 要繼續(xù)設(shè)置其它程序步時(shí)，重復(fù)（4）操作，直至設(shè)置完所需的
程序步。
6. 重復(fù)步驟（3）～（5）可繼續(xù)創(chuàng)建其它循環(huán)程序。
7. 按鍵，循環(huán)程序存儲并返回，循環(huán)程序創(chuàng)建完畢。
<使用方法>
1. 按鍵或鍵，選擇要使用的循環(huán)程序號。
2. 當(dāng)循環(huán)程序號閃爍時(shí)，踩下腳踏板到2 檔位置，循環(huán)程序號變?yōu)?br /> 常亮狀態(tài)。
3. 再次踩下腳踏板到2 檔位置，開始縫制當(dāng)前程序步；當(dāng)前程序步
縫制完畢后自動進(jìn)入到下一條程序步。
注意：
1. 按鍵或鍵，可手動切換當(dāng)前要縫紉的程序步。
2. 按鍵顯示當(dāng)前程序步的參數(shù)（X-SCALE，Y-SCALE，SPEED 等）。
但不能進(jìn)行修改。
<刪除方法>
1. 按住鍵后按鍵。進(jìn)入用戶程序創(chuàng)建模式。
2. 按功能鍵鍵，進(jìn)入循環(huán)程序創(chuàng)建模式。按鍵或鍵
選擇要刪除的循環(huán)程序號。
3. 按鍵，蜂鳴器鳴響，所選擇的循環(huán)程序被刪除。
按住 鍵2 秒鐘或更長的時(shí)間，蜂鳴器鳴響，所有循環(huán)程
序都被刪除。
4.9 用戶程序和循環(huán)程序快速選擇方法
1. 使用功能鍵F1～F4 可以選擇C1～C4（循環(huán)程序）或U1～U4（用
戶程序），優(yōu)先選擇循環(huán)程序。
2. 同時(shí)按幾個(gè)功能鍵F1～F4（加法組合），可以選擇C5～C10（循
環(huán)程序）或U5～U10（用戶程序），優(yōu)先選擇循環(huán)程序。
如下圖所示：
- 22 -
U5/C5 U6/C6 U7/C7
+
或
+
+
或
+ +
+
或
+ +
U8/C8 U9/C9 U10/C10
+ + + + + + +
4.10 讀取用戶自編花型
用 戶在PC 機(jī)上使用花型編輯軟件建立自編花型數(shù)據(jù)文件
***.ktp（如301.ktp）。利用讀卡器將完成的花型數(shù)據(jù)文件讀入SD
卡內(nèi)。通過控制器上的SD 卡插口，將SD 卡內(nèi)的自編花型數(shù)據(jù)讀取
到機(jī)器的FALSH 存儲區(qū)。
注意：
1. 讀入花型數(shù)據(jù)前，將SD 卡進(jìn)行FAT16（FAT）或FAT32 格式化。
2. 花型數(shù)據(jù)文件（即***.ktp 文件）必須放在SD 卡根目錄下。
3. 該數(shù)據(jù)文件的名稱必須在300～999 之間，不能修改文件名。
4.10.1 讀入 SD 卡中用戶自編花型
SD 中花型讀取過程描述：
圖 1 圖 2
- 23 -
圖 3 圖 4
1. 將 SD 卡插入控制器SD 卡插槽。同時(shí)按下和鍵，CF
燈亮，其它燈熄滅。（見圖1，有時(shí)在RROGRAM No 顯示區(qū)不顯示
[ 1]。）
2. PROGRAM No.顯示區(qū)依次顯示要讀取的花型號碼，菜單顯示區(qū)顯
示[LOAD]。（見圖2。）
3. 當(dāng)要讀取的花型號碼全部顯示完畢，PROGRAM No.顯示區(qū)顯示
[ SD]，菜單顯示區(qū)顯示[LOAD]并閃爍。（見圖3。）
4. 等待幾秒鐘后，菜單顯示區(qū)顯示[OVER]并閃爍。（見圖4。）
5. 直到操作鍵盤顯示花型號碼和縫紉速度時(shí)，SD 卡花型讀取完畢，
同時(shí)CF 燈滅。用戶取出SD 卡，結(jié)束本次操作。
插入SD 卡后，按+ 鍵，若菜單顯示區(qū)顯示如下字
符之一，其含義為：
CURR—— FLASH 存儲區(qū)滿。
PRCC——SD 中的花型號和FLASH 中花型重名。
E SD——SD 卡上的花型數(shù)據(jù)量大于整個(gè)FLASH 存儲空間。
ERR——表示SD 卡壞掉、未插入或SD 卡數(shù)據(jù)格式不對。
EULL——SD 卡內(nèi)沒有花型數(shù)據(jù)。
4.10.2 顯示 CURR 字符的處理方法
菜單顯示區(qū)顯示CURR 字符后，要求用戶對先前已保存在FLASH
中的自編輯花型進(jìn)行逐個(gè)刪除。
按 鍵或鍵，選擇要刪除的花型號，按鍵刪除當(dāng)前花
型號。如刪除后還顯示CURR，表示刪除后空出的FLASH 內(nèi)存仍不足，
要求繼續(xù)刪除，直到顯示LOAD。
數(shù)據(jù)全部讀入FLASH 后，菜單顯示區(qū)顯示OVER，打結(jié)機(jī)/釘扣機(jī)
返回原工作狀態(tài)。取出SD 卡結(jié)束。
4.10.3 顯示 PRCC 字符的處理方法
菜單顯示區(qū)顯示PRCC 字符后，按鍵覆蓋，按鍵不覆蓋。
如處理后還顯示PRCC 或CURR，按照相應(yīng)方法處理，直到菜單顯示區(qū)
顯示OVER，打結(jié)機(jī)/釘扣機(jī)返回原工作狀態(tài)。取出SD 卡結(jié)束。
- 24 -
4.10.4 顯示 ERR 字符的處理方法
菜單顯示區(qū)顯示ERR，檢查：
1．SD 卡是否壞掉。
2．SD 卡是否插好。
3．SD 卡文件系統(tǒng)是否為FAT16（FAT）或FAT32。
4.10.5 顯示 ESD 字符的處理方法
SD 卡上的花型數(shù)據(jù)量大于FLASH 存儲區(qū)最大存儲空間，刪除SD
卡上的花型數(shù)據(jù)，使SD 卡上的花型數(shù)據(jù)小于FLASH 存儲區(qū)最大存儲
空間。重新插卡即可開始讀取。
4.10.6 顯示 EULL 字符的處理方法
檢查SD 卡上是否有花型數(shù)據(jù)。
4.10.7 刪除 FLASH 中全部自編花型
按 + ，CF 燈亮，蜂鳴器鳴響，菜單顯示區(qū)顯示：
F-CL。全部刪除完畢后，返回原工作狀態(tài)。
5 縫紉
1. 打開電源。按鍵或鍵，選擇要縫紉的花型號。
2. 將腳踏板踩至2 檔位置，進(jìn)行花型確認(rèn)。
3. 將布料放在壓腳下面。將腳踏板踩到第2 檔位置，縫紉啟動。
4. 如果存儲器開關(guān)003 為ON，則當(dāng)踩到第1 檔時(shí)，壓腳/紐扣夾將
下降到中間壓腳/中間紐扣夾位置；繼續(xù)踩至2 檔，壓腳/紐扣夾
壓住布料，開始縫制。
5. 縫紉結(jié)束后壓腳/紐扣夾上升。
- 25 -
6 鍵盤鎖定
6.1 鍵盤被鎖定后依然可操作的功能：
（1）進(jìn)行穿線。
（2）進(jìn)行繞線。
（3）解鎖鍵。
（4）如果當(dāng)前花型是循環(huán)花型，可以按、和
鍵。
6.2 加鎖操作的對象及方法：
（1）高級參數(shù)666#是加鎖/解鎖的控制開關(guān)，該功能針對如下
兩個(gè)操作：
最高縫紉速度限制操作。
操作盤操作。
（2）666#=OFF，不加鎖，控制器的所有操作允許。
（3）666#=ON，加鎖，用戶要輸入密碼進(jìn)行最高限制速度修改
及操作盤解鎖操作。
（4）002，003 復(fù)位時(shí)666#=OFF。
（5）修改666#參數(shù)的操作：
-1. 同時(shí)按下鍵和鍵，打開電源開關(guān)；
PROGRAM No.顯示區(qū)顯示存儲開關(guān)號碼,菜單顯示區(qū)顯示其設(shè)定
值。
-2. 按鍵或鍵，選擇存儲開關(guān)號碼為666#。
-3. 按下鍵或鍵，更改設(shè)定值ON/OFF。
-4. 設(shè)置結(jié)束，按下退出，變更內(nèi)容被記憶。
6.3 操作盤的加鎖解鎖操作
（1）加鎖操作：
在 666#=ON 的狀態(tài)下，如操作鍵盤處于未加鎖狀態(tài)時(shí)，可縫紉。
連續(xù)5min 沒有按鍵操作，自動加鎖。操作成功提示“-SM-”，蜂鳴
- 26 -
器響1 聲，操作鍵盤被鎖定。該操作無需輸入密碼。
（2）解鎖操作：
操作鍵盤處于加鎖狀態(tài)時(shí)，按鍵解鎖。解鎖操作需輸入
密碼。操作成功提示“-JM-”，蜂鳴器響1 聲。操作盤所有操作允許。
6.4 密碼操作方法
（1）輸入密碼確認(rèn)
進(jìn)入輸入密碼操作之后，菜單顯示區(qū)為密碼輸入?yún)^(qū)。按鍵
切換要輸入密碼位的位置，被選擇的數(shù)碼管點(diǎn)位被點(diǎn)亮。觸摸
和修改當(dāng)前密碼位的數(shù)值。4 位密碼輸入完成之后，
按按鍵確認(rèn)。密碼輸入正確時(shí)蜂鳴器響1 聲提示當(dāng)前操作
有效。出廠密碼：6666。
（2）修改原來的密碼
上電的同時(shí)按住按鍵： ，提示“PIN”先輸入原來密碼，
觸摸確認(rèn)之前密碼輸入。提示“PWR”再輸入新密碼。觸摸
確認(rèn)修改操作，修改完成后原密碼無效。原密碼輸入錯(cuò)誤
退出修改過程。
6.5 加鎖后重新上電
如操作鍵盤已加鎖，下次上電后操作鍵盤處于加鎖狀態(tài)。
- 27 -
7 手動打版操作說明
7.1、進(jìn)入與退出手動打版模式
開機(jī)后，按住后按下鍵，進(jìn)入手動打版模式。機(jī)針回原點(diǎn)。
此時(shí)，CAUTION 燈亮，PROGRAM No.顯示區(qū)顯示輸入類型[- - d] (默認(rèn))。菜單
顯示區(qū)顯示針數(shù)[n000]，針數(shù)范圍0 ～ 999。
按住 后按下鍵，退出手動打版模式。
7.2、設(shè)置參數(shù)
進(jìn)入手動打版模式后，按鍵或鍵，可以選擇以下三種打版輸入類
型：
[- - d]：點(diǎn)輸入；
[- - L]：直線輸入；
[- - H]：圓弧輸入。
按住 后按下鍵，進(jìn)入打版參數(shù)設(shè)置模式。此時(shí)， CAUTION
和TENSION/WIND燈亮，PROGRAM No.顯示區(qū)顯示參數(shù)[Mov] (默認(rèn))。按鍵
或鍵，選擇以下參數(shù)：
[Mov]：移動距離；
[Pit]：針距；
[SEW]：縫制速率；
[Edt]：打版速度。
菜單顯示區(qū)顯示對應(yīng)參數(shù)的值。按鍵或鍵，修改參數(shù)的值：
[Mov]：[0.1](默認(rèn))，范圍0.1～ 10.0mm；
[Pit]：[3.0](默認(rèn))，范圍0.0 ～ 12.7mm；
[SEW]：[H]、[Md2]、[Md1]、[L]；
[Edt]：[400]、[800]、[1200]。
參數(shù)設(shè)置完成后，按鍵保存并退出打版參數(shù)設(shè)置模式。
7.3、打版操作
方向鍵說明：
- 28 -
按鍵 機(jī)針移動方向
上
下
左
右
+ 左下
+ 右下
+ 左上
+ 右上
1、點(diǎn)輸入
操作步驟：
1）按鍵或鍵，選擇點(diǎn)輸入[- - d]。
2）按+ 鍵，進(jìn)入打版參數(shù)設(shè)置模式。按鍵或
鍵，選擇要修改的參數(shù)；按鍵或鍵，修改參數(shù)的值。參數(shù)設(shè)置
完成后，按鍵保存并退出。
3）根據(jù)具體花型，按方向鍵，此時(shí)， CAUTION和TEST燈亮，PROGRAM
No.顯示區(qū)顯示輸入類型[- - d],菜單顯示區(qū)顯示關(guān)鍵點(diǎn)數(shù)[K001]。同時(shí)，
機(jī)針向指定的方向移動。
4）機(jī)針移動到指定點(diǎn)，按鍵，確定該點(diǎn)。此時(shí)，CAUTION 燈亮，
TEST 燈滅。PROGRAM No.顯示區(qū)顯示線型[- - d]。顯示器下部分顯示總針
數(shù)[nXXX]。
5）重復(fù)3）、4）直至點(diǎn)輸入結(jié)束。
6）修改操作：
操作過程中可以修改打版參數(shù)，步驟同2）。
按 鍵，撤銷前一段的輸入。
按 鍵，取消全部輸入。
- 29 -
2、直線輸入
注意：直線必須輸入2個(gè)點(diǎn)。
操作步驟：
1）按鍵或鍵，選擇點(diǎn)輸入[- - L]，線型選擇完成后自動保
存。
2）按+ 鍵，設(shè)置打版參數(shù)。按鍵或鍵，選擇
要修改的參數(shù)；按鍵或鍵，修改參數(shù)的值。參數(shù)設(shè)置完成后，
按鍵保存。
3）根據(jù)具體花型，按方向鍵，此時(shí)，CAUTION 和TEST燈亮，PROGRAM No.
顯示區(qū)顯示線型[- - L],菜單顯示區(qū)顯示關(guān)鍵點(diǎn)數(shù)[K001]。同時(shí)，機(jī)針向指
定的方向移動。
4）機(jī)針移動到第一個(gè)點(diǎn)，按鍵，確定該點(diǎn)。此時(shí)，CAUTION燈亮，
TEST燈滅。顯示器上部分顯示線型[- - L]。顯示器下部分顯示總針數(shù)[nXXX]。
5）接著按方向鍵，此時(shí)，CAUTION和TEST燈亮，顯示器上部分顯示線
型[- - L],顯示器下部分顯示關(guān)鍵點(diǎn)數(shù)[K002]。同時(shí)，機(jī)針向指定的方向移
動。
6）機(jī)針移動到第二個(gè)點(diǎn)，按鍵，確定該點(diǎn)。此時(shí)，CAUTION燈亮，
TEST燈滅。顯示器上部分顯示線型[- - L]。顯示器下部分顯示總針數(shù)[nXXX]。
直線輸入結(jié)束。
7）修改操作：
操作過程中可以修改打版參數(shù)，步驟同2）。
按 鍵，撤銷前一段的輸入。
按 鍵，取消全部輸入。
3、圓弧輸入
注意：圓弧必須輸入3個(gè)點(diǎn)，并且不能在一條直線上。
操作步驟：
1）按鍵或鍵，選擇點(diǎn)輸入[- - H]，線型選擇完成后自動保
存。
2）按+ 鍵，設(shè)置打版參數(shù)。按鍵或鍵，選擇
- 30 -
要修改的參數(shù)；按鍵或鍵，修改參數(shù)的值。參數(shù)設(shè)置完成后，
按鍵保存。
3）根據(jù)具體花型，按方向鍵，此時(shí)，CAUTION 和TEST燈亮，PROGRAM No.
顯示區(qū)顯示線型[- - H],菜單顯示區(qū)顯示關(guān)鍵點(diǎn)數(shù)[K001]。同時(shí)，機(jī)針向
指定的方向移動。
4）機(jī)針移動到第一個(gè)點(diǎn)，按鍵，確定該點(diǎn)。此時(shí)，CAUTION燈亮，
TEST燈滅。顯示器上部分顯示線型[- - H]。顯示器下部分顯示總針數(shù)[nXXX]。
5）接著按方向鍵，此時(shí)，[CAUTION]和[TEST]燈亮，PROGRAM No.顯示
區(qū)顯示線型[- - H],菜單顯示區(qū)顯示關(guān)鍵點(diǎn)數(shù)[K002]。同時(shí)，機(jī)針向指定的
方向移動。
6）機(jī)針移動到第二個(gè)點(diǎn)，按鍵，確定該點(diǎn)。此時(shí)，CAUTION燈亮，
TEST 燈滅。PROGRAM No.顯示區(qū)顯示線型[- - H]。菜單顯示區(qū)顯示總針數(shù)
[nXXX]。
7）繼續(xù)按方向鍵，此時(shí)，CAUTION 和TEST 燈亮，PROGRAM No.顯示區(qū)
顯示線型[- - H], 菜單顯示區(qū)顯示關(guān)鍵點(diǎn)數(shù)[K003]。同時(shí)，機(jī)針向指定的
方向移動。
8）機(jī)針移動到第三個(gè)點(diǎn)，按鍵，確定該點(diǎn)。此時(shí)，CAUTION燈亮，
TEST燈滅。顯示器上部分顯示線型[- - H]。顯示器下部分顯示總針數(shù)[nXXX]。
圓弧生成較慢，1～3秒后圓弧輸入結(jié)束。
9）修改操作：
操作過程中可以修改打版參數(shù)，步驟同2）。
按 鍵，撤銷前一段的輸入。
按 鍵，取消全部輸入。
4、組合輸入
以上三種線型輸入，其中一種輸入操作完成后可以接著操作另一種輸
入，前一段線型的結(jié)束點(diǎn)做為后一段的起始點(diǎn)。除點(diǎn)輸入外，直線、圓弧的
關(guān)鍵點(diǎn)顯示從第2點(diǎn)開始。其它操作相同。
7.4、保存花型
打版完成后，按鍵，保存生成的花型，CAUTION和THREAD/CLAMP燈亮，
PROGRAM No.顯示區(qū)顯示花型名[300](默認(rèn)值)，花型名范圍0 ～ 999，下部分
顯示總針數(shù)[nXXX]。
- 31 -
為保證縫紉花型時(shí)邊界限制的一致性，以被打版圖形的橫向最大點(diǎn)坐標(biāo)花型
的2倍為花型長度，縱向最大點(diǎn)坐標(biāo)花型的2 倍為花型寬度。允許打版花型的中
心不與機(jī)針中心重合。
按 鍵或鍵，設(shè)置花型名。
按 鍵，保存。
按 鍵，不進(jìn)行保存。
有重名時(shí)，按鍵，保存當(dāng)前所設(shè)計(jì)花型并覆蓋原花型；按鍵，不保
存當(dāng)前所設(shè)計(jì)花型、不覆蓋原花型。
7.5、報(bào)警處理
有錯(cuò)誤出現(xiàn)時(shí)，蜂鳴器報(bào)警，當(dāng)前操作的LED 燈閃爍，PROGRAM No.顯示區(qū)
顯示[Err]，菜單顯示區(qū)顯示以下錯(cuò)誤號：
[0001]:花型超出壓框范圍；
[0002]:點(diǎn)輸入時(shí)，輸入大于12.7；
[0003]:非點(diǎn)輸入時(shí)，輸入小于針距；
[0004]:三點(diǎn)共線不能生成圓弧；
[0005]:沒有生成線型；
[0006]:花型總針數(shù)大于999。
PROGRAM No.顯示區(qū)顯示花型名[XXX]，菜單顯示區(qū)顯示[PRCC]，表示花型重
名。
清除報(bào)警操作：
清除[0001]、[0006]錯(cuò)誤，按鍵。
清除[0002]、[0003]、[0004]錯(cuò)誤，按方向鍵。
清除[0005]錯(cuò)誤，按鍵。
清除[PRCC]錯(cuò)誤，按、鍵。
8 日常維護(hù)
本產(chǎn)品應(yīng)工作在干凈、通風(fēng)的環(huán)境中。在控制器周圍不要堆放
雜物，使控制器利于散熱，同時(shí)避免灰塵進(jìn)入機(jī)箱。
- 32 -
兩次上電啟動之間要有一分鐘的間隔。
遇到突然停電的情況，首先應(yīng)斷開電源開關(guān)。
操作鍵盤在使用中要避免劃傷，杜絕用手指甲或棍狀物體按動
按鍵。
進(jìn)行系統(tǒng)維護(hù)，必須先切斷電源。
定期擦拭機(jī)箱，避免各種油污附著在控制器上或流入控制器內(nèi)。
定期檢查接地系統(tǒng)。
定期檢查控制器外部連接電纜。
- 33 -
9 報(bào)警信息一覽表
當(dāng)機(jī)器報(bào)警時(shí)，蜂鳴器鳴響，操作鍵盤菜單顯示區(qū)顯示報(bào)警代碼。
請按照如下方法解除報(bào)警。
報(bào)警代碼原因和處理方法
E.025
腳踏板被踩到2 檔時(shí)打開電源。
關(guān)閉電源，確認(rèn)腳踏板位置。
確認(rèn)腳踏板兩個(gè)開關(guān)至前面板YK 位置的線纜連接狀況。
E.035
腳踏板被踩到1 檔時(shí)打開電源。
關(guān)閉電源，確認(rèn)腳踏板位置。
確認(rèn)腳踏板兩個(gè)開關(guān)至前面板YK 位置的線纜連接狀況。
E.050
電源接通后檢測到機(jī)頭傾倒。
關(guān)閉電源，豎起縫紉機(jī)頭。
確認(rèn)機(jī)頭開關(guān)至前面BK 位置的線纜連接狀況。
E.055
電源接通過程中機(jī)頭傾倒。
關(guān)閉電源，豎起縫紉機(jī)頭。
確認(rèn)機(jī)頭開關(guān)與前面BK 位置的線纜連接狀況。
E.100
電源接通后，主軸電機(jī)找不到原點(diǎn)。
關(guān)閉電源，轉(zhuǎn)動手輪以確認(rèn)主軸是否被卡住。
確認(rèn)主軸電機(jī)至前面板ZD 位置的線纜連接狀況。
E.110
起針停止位置的故障。
轉(zhuǎn)動手輪，直至報(bào)警消失。
E.111
主軸電機(jī)工作異常。
關(guān)閉電源，轉(zhuǎn)動手輪以確認(rèn)主軸是否被卡住。
確認(rèn)主軸電機(jī)至前面板ZD 位置的線纜連接狀況。
E.200
電源接通后，X 軸電機(jī)找不到原點(diǎn)。
關(guān)閉電源，檢查機(jī)械部分是否卡住。
確認(rèn)X 軸電機(jī)至前面板XD 位置的線纜連接狀況。
E.201
X 軸電機(jī)在送布過程中發(fā)生了大的失步。
關(guān)閉電源，確認(rèn)X 軸送步方向是否異常。
確認(rèn)X 軸電機(jī)至前面板XD 位置的線纜連接狀況。
確認(rèn)X 軸電機(jī)編碼器安裝牢固。
E.202
X 軸電機(jī)在送布過程中未運(yùn)行。
關(guān)閉電源， 確認(rèn)X 軸電機(jī)至前面板XD 位置的線纜連接
狀況。
E.210
電源接通好后，Y 軸電機(jī)找不到原點(diǎn)。
關(guān)閉電源， 檢查機(jī)械部分是否卡住。
確認(rèn)Y 軸電機(jī)至前面板YD 位置的線纜連接狀況。
E.211
Y 軸電機(jī)在送布過程中發(fā)生了大的失步。
關(guān)閉電源，確認(rèn)Y 軸送步方向是否異常。
- 34 -
確認(rèn)Y 軸電機(jī)至前面板YD 位置的線纜連接狀況。
確認(rèn)Y 軸電機(jī)編碼器安裝牢固。
E.212
Y 軸電機(jī)在送布過程中未運(yùn)行。
關(guān)閉電源， 確認(rèn)Y 軸電機(jī)至前面板YD 位置的線纜連接
狀況。
E.300
電源接通后，抬壓腳電機(jī)找不到原點(diǎn)。
關(guān)閉電源，轉(zhuǎn)動壓腳，查看壓腳部分是否被卡住。
確認(rèn)抬壓腳電機(jī)至前面板TD 位置的線纜連接狀況。
E.301
壓腳電機(jī)在運(yùn)行過程中發(fā)生了大的失步。
關(guān)閉電源，確認(rèn)壓腳的上下方向有無異常。
確認(rèn)抬壓腳電機(jī)至前面板TD 位置的線纜連接狀況。
確認(rèn)抬壓腳電機(jī)編碼器安裝牢固。
E.450
機(jī)頭識別器數(shù)據(jù)錯(cuò)誤。
確認(rèn)機(jī)器是否為GT690DA-1，GT690DA-2，GT691DA。
E.452
機(jī)頭識別器沒有連接好。
確認(rèn)機(jī)頭識別器至前面板JK 位置的線纜連接狀況。
E.500
由于放大設(shè)置，縫紉數(shù)據(jù)超出了可縫紉范圍。
再次設(shè)置放大倍率。
E.501
讀取了超出縫紉機(jī)可能縫紉范圍的縫紉數(shù)據(jù)。
確認(rèn)花型數(shù)據(jù)。
確認(rèn)壓腳/紐扣夾是否合適。
E.512
花型縫紉到一半時(shí)停車（未縫完）。
關(guān)閉電源，重新啟動。
- 35 -
10 預(yù)設(shè)花型圖案表
10.1 GT690DA 電子打結(jié)機(jī)預(yù)設(shè)花型圖案表
花
型
號
縫制圖案
針數(shù)
（針）
標(biāo)準(zhǔn)縫制長
度X（mm）
標(biāo)準(zhǔn)縫制長
度Y（mm）
1 42 16 2
2 42 20 3
3 35 20 3
4 31 16 2
5 29 10 2
6 30 16 3
7 28 8 2
8 21 7 2
9 21 7 2
10 21 10 0.3
11 28 10 0.3
12 28 20 0.3
13 35 10 2
14 35 16 3
15 42 10 2
- 36 -
16 43 16 3
17 42 24 3
18 56 24 3
19 64 24 3
20 29 7 2
21 35 7 2
22 14 7 2
23 35 25 0.3
24 42 25 0.3
25 45 25 0.3
26 28 3 10
27 35 3 10
28 19 0.3 10
29 21 0.3 10
30 28 0.3 10
31 28 8 2
32 22 8 2
33 15 8 2
- 37 -
34 35 12 7
35 58 11.9 7
36 57 7 11.9
37 57 7 12
38 53 7 10
39 53 7 10
40 32 3 16
41 36 3 16
42 44 3 20
43 68 3 24
44 46 9 15
45 70 9 25
46 27 0.3 20
47 44 0.3 25
- 38 -
48 70 10 10
49 93 9.6 9.6
50 86 16 16
51 107 30 26
52 60 11.2 11.2
53 60 11.3 11.2
54 78 15.2 15.2
55 78 15.2 15.2
56 106 ф1.5*ф9
57 116 ф1.5*ф9
58 127 ф1.5*ф9
59 104 ф1.5*ф10
- 39 -
60 114 ф1.5*ф10
61 124 ф1.5*ф10
62 42 20 3
63 35 20 3
64 30 16 2
65 43 16 2
66 32 16 2
67 30 10 2
68 22 7 2
69 36 10 2
70 43 10 2
71 29 7 2
72 36 7 2
73 29 8 2
74 22 7 2
75 15 7 2
76 29 8 2
77 23 8 2
78 43 20 3
- 40 -
79 36 20 3
80 31 16 3
81 36 16 3
82 44 16 3
83 43 24 3
84 57 24 3
85 65 24 3
86 21 6 2
87 28 6 2
88 35 6 2
89 90 24 3
90 93 8.2 8.2
91 99 8.2 8.2
92 149 8.2 8.2
93 163 8.2 8.2
- 41 -
10.2 GT691DA 電子釘扣機(jī)預(yù)設(shè)花型圖案表
號碼鈕孔數(shù)縫紉圖案線數(shù)針數(shù)
縫紉尺寸
X×Y(m m)
1 6-6 18
2 8-8 22
3 10-10 26
4 12-12 30
5※ 6-6 22
6※ 8-8 26
7※ 10-10 30
8※ 12-12 34
9 6-6 18
10 8-8 22
11 10-10 26
12 6-6 18
13 8-8 22
14 10-10 26
15 12-12 30
16※ 6-6 22
17※ 8-8 26
18※ 10-10 30
19※
4
12-12 34
3.4×3.4
20 6 11
21 8 13
22 10 15
23 12 17
24★ 16 21
3.4×0
25▲ 6 11
26▲ 10 15
27▲
2
12 17
0×3.4
28▲ 6-6 18
29▲ 10-10 26
30※
▲
6-6 22
31※
▲
4
10-10 30
3.4×3.4
32▲ 5-5-5 20
33▲
3
8-8-8 29
3.0×2.6
- 42 -
34▲ 5-5-5 20
35▲ 8-8-8 29
注意：
1. 帶※號的為縫完一邊后，紐扣夾不抬起，直接進(jìn)行切線和掃線，
然后再縫另一邊。
2. 帶★號的請確認(rèn)鈕扣孔徑在φ2 以上。
3. 帶▲號的請勿使用鈕扣浮動彈簧。
- 43 -
附錄1 字符對照表
- 44 -
附錄2 控制器接口說明
控制器前面板接口說明：
前面板
字符 說明
SC 松線電磁鐵
JC 切線電磁鐵
JD 夾線電磁鐵
JK 機(jī)頭識別器
BK 機(jī)頭開關(guān)
YK 腳踏開關(guān)
JP 操作鍵盤
ZD 主軸電機(jī)和編碼器
XD X軸電機(jī)和編碼器
YD Y軸電機(jī)和編碼器
TD 抬壓腳電機(jī)和編碼器
- 45 -
后面板